The British singer has just dropped a new line of tartan-covered accessories in collaboration with independent Etsy stores