Spot & Tango founder Russell Breuer and chief marketing officer Chondita Dayton share their winning strategy for scaling an e-commerce brand.