The singer also entered not guilty pleas to additional charges of sexual abuse with a child under 14 and unlawful mutiliation of human remains