Blaming global forces for California’s high gas prices may be convenient — but it misses the point.