Pauline Hanson’s chief adviser criticised the Coalition for preferencing minor parties before One Nation in the Farrer byelection, but the Nationals leader dismissed the complaint.