The Adani Group could invest as much as $11 billion to build homes and offices in North Mumbai, as the ports-to-power conglomerate expands its real estate footprint in India’s financial capital.