The Office for Students (OfS) will oversee scheme, which will launch in time for the upcoming academic year