Edinburgh centre Mosese Tuipulotu has signed a new two-year contract that will keep him at Hive Stadium until at least the summer of 2028.