Companies are reining in benefits, but workers are unlikely to miss some of them as much as you might think