A litany of errors allowed two children to live with notorious killer Regina Arthurell. Staff at the government department responsible are facing misconduct proceedings.