An Adelaide YouTuber has been identified in a renewed defamation lawsuit self-described misogynist Andrew Tate and his brother Tristan have lodged with a US court against some of their online critics.