Cutbacks at Bardstown Bourbon and Green River Distilling are the latest signs of whiskey’s fading popularity. Will rum save the day?