Virgil van Dijk scored a stoppage-time header to win the first Merseyside derby and boost Liverpool's hopes of securing Champions League football next season.