The family of 15-year-old Jack Avenell say they are "heartbroken by the tragic loss" after he drowned at a remote Kimberley location.