A distress message from one of the tankers has now emerged, capturing the confusion that ensued during the firing.