After criticism over Iran and the pope, Italy’s premier recalibrates ties with Washington as European far-right leaders rethink US alignment.