The devastating Canadian family drama emerged as an under-the-radar sensation on the festival circuit last fall, and is now hitting theaters.