Executives who have marketed Coachella-performing artists weigh in on the most crucial things an artist can do after Coachella.