The shift toward "bleisure travel," a blend of business and leisure, has accelerated as work policies evolve and travelers look for more value from conferences.