Airline will continue to make 34 daily trips from six Canadian cities to New York-area airports