The warehouse club plans to address crowded stores with strategically placed new locations.