A U.S. appeals court is allowing construction to continue on President Donald Trump’s $400 million ballroom