Boston Mayor Michelle Wu’s office denies city funds backed a program offering LGBTQ migrants up to $500 in ‘wellness’ perks.