Average tax refunds are up only about $350, or 11%, over last year, according to the Treasury Department. That's far lower than the original projections of nearly $1,000.