Howard says NIL discrepancies and politics led him to leave the Wildcats for Ohio State, where he eventually won a national title