Just like the famous chess games on the streets of Moscow, and Carter Road in Mumbai, Chennai now boasts of an intellectual third space where friends and strangers kill rooks, knights, and queens over a board