With nearly 100 haute couture pieces on view at SCAD FASH, “Dior: Crafting Fashion” shifts the focus from runway spectacle to the behind-the-scenes process that makes it possible.