The U.S. has navigated major military transitions before, but often only after costly delays. Autonomous warfare may not afford that margin.