Its promotional campaign was peppered with legal letters and a Senate demand for its script. Now Silenced will open Sydney Film Festival.