Microdramas have been present in India for years, but now, as mainstream streaming giants like JioHotstar back them, it could herald a boom.