Five years ago the conversion of a washout-prone natural field to synthetic should've cost $3.3 million. Project changes and a legal dispute with the old contractor has blown out the price.