At Australia's largest gold mine, drivers are more likely to be found in a control room than a cabin, but researchers and unions say jobs and safety remain significant concerns.