Lawyers for the "212" singer's ex-manager, Jeff Kwatinetz, said he’ll testify in person at May trial