Record bond-fund inflows are a warning sign that lower returns are ahead.