When I tell people that 40 million Ethiopian students don't have access to quality tutoring, they're shocked. When I explain that most of them learn in Amharic—not English—the tech community suddenly goes quiet. This is the reality I've been wrestling with as a developer in Addis Ababa. Ethiopia has one of the largest student populations in Africa, but educational resources are scarce, expensive,