By partnering with museums and public spaces, TONO offers a distributed alternative to institutional programming