Carlsberg A/S is preparing a major shift in its soft drinks strategy, replacing Coke with Pepsi across much of Northern Europe in a move set to reshape the region’s beverage market.