China has granted beef export approval to several new Australian facilities, just months after introducing a range of trade measures to protect its domestic cattle industry.