Navigating cancer treatment as a foreign resident can be daunting, but mental health clinics, nonprofit organizations and other platforms can support the journey.