A 27-year-old Cuban man died in ICE custody in Miami after an apparent suicide attempt, the agency said, adding to a string of recent detainee deaths locally and nationwide.