CVC Capital Partners Plc and GTCR have teamed up and submitted a takeover offer for medical equipment provider Teleflex Inc., according to people familiar with the matter.