Completing Metro Rail network extension works by 2028, 1,000 mini-buses and a world-class centre for AI among other promises announced by DMK ahead of Assembly election