As the Strait of Hormuz conflict rewrites the inflation playbook, the classic portfolio strategy faces its biggest test in decades.