Match Group boss Spencer Rascoff says attracting female users is the “priority focus” in his push to turn around the flagship dating app.