Equifax Inc. reported its fastest revenue growth in more than four years, driven by a surge in mortgage applications.