The FAA is working to develop artificial intelligence software to help air traffic controllers manage flights across the nation's airspace.