The transformation of airline marketing could reshape the outlook for corporate travel programs