From mistaking growth discomfort for misalignment to overthinking and not resting enough, these everyday patterns could be holding you back. Experts share how to recognise them – and what to do next.