Formula 1 bosses have confirmed a package of tweaks to the sport's 2026 regulations that is designed to appease driver concerns over their safety and certain elements of competition.