Hassan Naveed was hired by the Mamdani administration — while also continuing to sue the city for alleged discrimination in his termination two years prior.